TEMATY

Agonia Nigerii przyćmiewa wyciek ropy w Zatoce. Stany Zjednoczone i Europa ignorują to

Agonia Nigerii przyćmiewa wyciek ropy w Zatoce. Stany Zjednoczone i Europa ignorują to


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

John Vidal

Katastrofa Deepwater Horizon trafiła na pierwsze strony gazet na całym świecie, ale ludzie żyjący w Delcie Nigru od dziesięcioleci musieli żyć z katastrofami ekologicznymi. „Wycieki ropy i wycieki ropy do kanałów były rozległe, często zanieczyszczając wodę pitną i niszcząc roślinność. Te incydenty stały się powszechne ze względu na brak przepisów i środków egzekwujących w reżimie. Obecny polityk” - powiedział rzecznik NOSDRA.


Po długim spacerze przez plantacje manioku dotarliśmy na skraj wycieku ropy w pobliżu nigeryjskiej wioski Otuegwe. Przed nami tereny podmokłe. Wchodzimy do gorącej, tropikalnej wody i zaczynamy pływać, trzymając aparaty i laptopy nad naszymi głowami. Ropę czuliśmy na długo zanim ją zobaczyliśmy, w powietrzu gęsto unosi się odór stacji benzynowej i butwiejącej roślinności.

Im więcej podróżowaliśmy, tym bardziej odczuwało to mdłości. Wkrótce pływaliśmy w basenach z nigeryjską ropą, najlepszej jakościowo na świecie. Jedna z setek 40-letnich rur przecinających deltę Nigru przez kilka miesięcy skorodowała i rozlała ropę.

Lasy i pola uprawne pokrywały teraz tłusty połysk. Studnie z wodą pitną były skażone, a ludzie byli zrozpaczeni. Nikt nie wiedział, ile oleju wylało. „Straciliśmy sieci, chaty i garnki” - powiedział Chief Promise, przywódca wioski Otuegwe i nasz przewodnik. - Tam łowiliśmy i hodowaliśmy bydło. Straciliśmy las. W ciągu kilku dni poinformowaliśmy Shell o wycieku, ale przez sześć miesięcy nic nie robili.

To była delta Nigru kilka lat temu, gdzie według nigeryjskich naukowców, pisarzy i grup ekologicznych firmy naftowe działały z taką bezkarnością i nonszalancją, że znaczna część regionu została zniszczona przez wycieki.

W rzeczywistości z sieci terminali, rurociągów, pompowni i platform wiertniczych w Delcie wylewa się każdego roku więcej ropy, niż zostało utracone w Zatoce Meksykańskiej, miejscu poważnej katastrofy ekologicznej spowodowanej rozlaniem ropy w wyniku wycieku eksplozja, która zniszczyła platformę BP Deep Water Horizon w zeszłym miesiącu.

Ta katastrofa, w której zginęło 11 pracowników platformy wiertniczej, trafiła na pierwsze strony gazet na całym świecie. Z drugiej strony pojawia się niewiele informacji na temat szkód spowodowanych w Delcie Nigru. Jednak zniszczenia tamtejsze dają nam dużo dokładniejszy obraz ceny, jaką musimy dziś zapłacić za wiercenie ropy.

1 maja tego roku pęknięcie rurociągu ExxonMobil w stanie Akwa Ibom wylało ponad milion galonów w delcie przez siedem dni, zanim wyciek został zatrzymany. Miejscowa ludność demonstrowała przeciwko firmie, ale twierdzi, że została zaatakowana przez ochroniarzy. Liderzy społeczności domagają się teraz 1 biliona dolarów odszkodowania za choroby i utratę środków do życia, jakie ponieśli. Niewielu spodziewa się, że odniosą sukces. W międzyczasie wzdłuż wybrzeża oczyszcza się grube kule smoły.

W ciągu kilku dni od wycieku Ibeno, tysiące baryłek ropy zostały rozlane, gdy pobliski rurociąg Trans Niger Shell został zaatakowany przez rebeliantów. Kilka dni później znaleziono dużą czarną pelerynę pływającą w jeziorze Adibawa w stanie Bayelsa, a drugą w Ogoniland. „Mamy do czynienia z niekończącymi się wyciekami z zardzewiałych rurociągów, z których niektóre mają 40 lat” - powiedział Bonny Otavie, poseł Bayelsa.

Ten aspekt został potwierdzony przez Williamsa Mkpa, lidera społeczności w Ibeno: „Firmy naftowe nie cenią naszego życia: chcą, abyśmy wszyscy umarli. W ciągu ostatnich dwóch lat doświadczyliśmy 10 wycieków ropy i rybacy nie mogą już dłużej wspierać ich życie. rodziny. To nie do zniesienia ”.


Z 606 polami naftowymi Delta Nigru dostarcza 40% całkowitego importu ropy do USA i jest światową stolicą zanieczyszczenia ropą. Oczekiwana długość życia w społecznościach wiejskich, z których połowa nie ma dostępu do czystej wody, spadła do nieco ponad 40 lat w ciągu ostatnich dwóch pokoleń. Mieszkańcy tego obszaru obwiniają ropę, która zanieczyszcza ich ziemie. Trudno mi uwierzyć w kontrast z krokami podjętymi przez BP i rząd USA w celu powstrzymania wycieku ropy z Zatoki Perskiej i ochrony wybrzeża Luizjany przed skażeniem.

„Gdyby wypadek w Zatoce Perskiej miał miejsce w Nigerii, ani rząd, ani firma nie zwróciłyby zbytniej uwagi” - powiedział pisarz Ben Ikari, członek ludu Ogoni. „Tego typu wycieki zdarzają się cały czas w Delcie”.

„Koncerny naftowe po prostu nie słuchają. Prawodawców to nie obchodzi, a ludzie muszą codziennie żyć z zanieczyszczeniem. Sytuacja jest teraz gorsza niż 30 lat temu. Nic się nie zmienia. Kiedy patrzę na wysiłki, które są podejmowane made in the US jest bardzo zasmucony podwójnymi standardami. To, co robią w USA czy w Europie, jest zupełnie inne ”.

„Widzimy szalone wysiłki podejmowane w celu powstrzymania wycieku w Stanach Zjednoczonych” - powiedział Nnimo Bassey, nigeryjski dyrektor Friends of the Earth International. „Jednak w Nigerii koncerny naftowe w dużej mierze ignorują swoje wycieki, tuszują je i niszczą środki utrzymania ludzi i środowisko. Wyciek w Zatoce można postrzegać jako metaforę tego, co dzieje się na co dzień. Na polach naftowych Nigerii i inne części Afryki.

„W Nigerii dzieje się to od 50 lat. Ludzie są całkowicie zależni od środowiska, jeśli chodzi o wodę pitną, rolnictwo i rybołówstwo. Są zdumieni, że prezydent USA może codziennie przemawiać, ponieważ w Nigerii ludzie nie nawet płacz - powiedział.

Nie wiadomo, ile ropy naftowej rozlewa się każdego roku w Delcie Nigru, ponieważ firmy i rząd utrzymują to w tajemnicy. Jednak dwa duże niezależne badania przeprowadzone w ciągu ostatnich czterech lat wskazują, że do morza, bagien i lądu każdego roku przedostało się tyle samo, ile dotychczas zaginęło w Zatoce Meksykańskiej.

Raport przygotowany przez WWF Wielka Brytania, Światową Unię Ochrony Przyrody oraz przedstawicieli nigeryjskiego rządu federalnego i Nigerii Conservation Foundation szacuje w 2006 r., Że w ciągu ostatniego półwiecza w Delcie doszło do 1, 1 rozlania. 5 milionów ton ropy - 50 razy więcej niż zanieczyszczenie spowodowane katastrofą tankowca Exxon Valdez na Alasce. W ubiegłym roku Amnesty oszacowała, że ​​wylała równowartość co najmniej 9 milionów baryłek ropy i oskarżyła firmy naftowe o atak na prawa człowieka.

Według danych nigeryjskiego rządu federalnego w latach 1970–2000 doszło do ponad 7 000 wycieków, a wśród oficjalnych wycieków znajduje się 2000 głównych obszarów sprzed wielu dziesięcioleci, a tysiące mniejszych nadal czekają na oczyszczenie. Tylko w przypadku Shell zgłoszono ponad 1000 przypadków wycieków.

W zeszłym miesiącu Shell przyznał się do wycieku 14 000 ton ropy w 2009 roku. Firma podała, że ​​większość wycieków miała miejsce w dwóch incydentach - jednym, w którym firma twierdzi, że złodzieje uszkodzili głowicę odwiertu na polu Odidi, a drugim, w którym milicjanci zbombardowali rurociąg Trans Escravos.

Shell, który współpracuje z rządem Nigerii w Delcie, twierdzi, że 98% wszystkich wycieków ropy jest spowodowanych wandalizmem, kradzieżą lub sabotażem ze strony bojowników, a jedynie minimalną część stanowi degradacja infrastruktury. „W zeszłym roku mieliśmy 132 wycieki, w porównaniu do średnio 175. Zawory bezpieczeństwa zostały zniszczone, jedna rura miała 300 nielegalnych wlotów. W jednej znaleziono pięć ładunków wybuchowych. Czasami społeczności nie dają nam dostępu do oczyszczenia wycieku, ponieważ mogą zarabiać więcej pieniędzy za rekompensatę ”- powiedział rzecznik.

„Dysponujemy pełnoetatowym zespołem reagowania na wycieki ropy. W zeszłym roku wymieniliśmy 197 mil rur i używamy wszystkich znanych środków do usuwania zanieczyszczeń, w tym drobnoustrojów. Zależy nam na jak najszybszym usunięciu wszelkich wycieków. z jakiegokolwiek powodu. "

Te stwierdzenia są szeroko kwestionowane przez społeczności i grupy środowiskowe. Obwiniają one głównie dużą, rdzewiejącą sieć rurociągów i zbiorników magazynowych, skorodowane gazociągi, częściowo opuszczone stacje pomp i stare głowice odwiertów, a także tankowce i statki czyszczące te zbiorniki.

Poziom zanieczyszczenia jest niesamowity. Te incydenty stały się powszechne z powodu braku przepisów i środków egzekwowania w istniejącym reżimie politycznym ”- powiedział rzecznik NOSDRA.

Uczucie oburzenia jest ogólne. „W ciągu roku dochodzi do ponad 300 wycieków, większych i mniejszych” - powiedział Bassey. „Dzieje się to przez cały rok. Całe środowisko jest zdewastowane. Ostatnie doniesienia pokazują ogromną różnicę w reakcji na wycieki ropy. W Nigerii zarówno firmy, jak i rząd, jak zwykle, radzą sobie z nadzwyczajną liczbą wycieków ropy”.

Rzecznik Red Democracia Accionista w Lagos, który działa na rzecz wzmocnienia pozycji społeczności dotkniętych działalnością firm naftowych, powiedział: „Odpowiedź na wyciek w Stanach Zjednoczonych powinna stanowić mocne przypomnienie zakresu, w jakim kierownictwo wycieków w Nigerii odbiegało od normy międzynarodowej ”.

Inne głosy protestu wskazują, że świat przeoczył skalę wpływu na środowisko. Działacz Ben Amunwa z londyńskiej Oil Observatory Platform powiedział: „Deepwater Horizon mógł przekroczyć Exxon Valdez, ale w ciągu zaledwie kilku lat wycieki na morzu w Nigerii w czterech punktach przyćmiły skalę katastrofy Exxon Valdez według Estimates umieszczają zrzuty w delcie Nigru jako jedne z najgorszych na świecie, ale nie obejmują ropy ze ścieków i gazów (spalanie nadmiaru gazu). Firmy takie jak Shell nadal unikają niezależnego monitorowania i utrzymują w tajemnicy kluczowe dane ”.

Najgorsze może dopiero nadejść. Źródła firmowe, które prosiły, aby ich nie identyfikować, powiedziały: „W nadchodzących latach prawdopodobnie nasilą się duże wycieki, ponieważ branża będzie walczyć o wydobycie ropy z coraz bardziej odległych i trudnych krajów. Przyszłe dostawy będą pochodzić z daleka i trudniej pracować. Gdy coś pójdzie nie tak, trudniej będzie odpowiedzieć ”.

Judith Kimerling, profesor prawa i polityki na City University of New York oraz autorka książki „Crudo Amazónico” o eksploatacji ropy w Ekwadorze, powiedziała: „Dobrowolne wycieki, wycieki i wycieki mają miejsce na polach naftowych na całym świecie. wydaje się, że świat i niewielu ludzi to obchodzi.

Istnieje przytłaczające wrażenie, że wielkie koncerny naftowe działają tak, jakby znajdowały się poza prawem. Bassey powiedział: „Z incydentu zanieczyszczenia Zatoki Meksykańskiej wynika, że ​​firmy naftowe wymknęły się spod kontroli”.

„Oczywiste jest, że BP blokuje postępowe ustawodawstwo, zarówno w USA, jak i tutaj. W Nigerii żyją ponad prawem. Teraz stanowią wyraźne zagrożenie dla planety. Ryzyko, że tak się stanie, i znowu jest bardzo wysokie. Muszą trafić do międzynarodowego trybunału sprawiedliwości ”.

John Vidal (Redaktor środowiska The Observer) - Tłumaczenie: Zor Ekologikoa- Ekologiastak Martxan. - 30 maja 2010 - Zor Ekologiko Batzordea - Ekologistak Martxan -Pilota Kalea 5 - 48005 Bilbo - www.ekologistakmartxan.org


Wideo: DARIEN GAP - Najbardziej ŚMIERCIONOŚNY OBSZAR na świecie (Czerwiec 2022).


Uwagi:

  1. Osbert

    Świetna wiadomość))

  2. Shaan

    Przepraszam za wtrącanie się... Zdaję sobie sprawę z tej sytuacji. Wejdź, omówimy.

  3. Halford

    Przepraszam, ale nie podchodzi do mnie absolutnie. Kto jeszcze, co może wywołać?

  4. Paine

    i jak należy postępować w tej sprawie?



Napisać wiadomość